Наташа, девочка из Гжатска. Письма и воспоминания - Анна Горфункель

…Милан не сдал один экзамен. Будет сдавать осенью, видно, «недоучил». Но он не расстраивается, я расстраивалась полдня, потом забыла… Все экзамены и защита диплома были в один день. Сдал и защитил – хорошо. Павлик все экзамены и диплом сдал на «хорошо». Слава Богу, окончил. Ездили они все в Португалию к морю (это было давно – я вспомнила сейчас) …У Милана неделю назад было «торжественное вручение диплома». Приезжала Маня наша (сестра Франтишка) – как представитель родни. Были все, даже Люцку взяли из школы и Мадленку. И Власта (соседка, преданный друг). Дома я устроила угощение.

Пока что наш «инженер» взял у отца старую спецовку и белит подсобные помещения в ресторане, где будут работать. Собачка – обжора – всегда при нём. Вся надежда на ресторан, иначе не прокормить (это Джесси, которую сестра будет любить не меньше, чем Милан и будет тяжело переживать, когда она погибнет).

…Вернулась из санатория – Милан без меня побелил гостиную, ванную, туалет, в туалете на пол налепил линолеум. Получил он первую зарплату 13 тысяч. Мне кажется много, а он говорит – мало. Вот молодёжь пошла.

Милан работает «на полные катушки» в своём ресторане. Их «заведующих» там двое. Пока решили работать – неделю один, неделю другой, так что смена с 9 утра до 2-х ночи. Ресторан открыт с 10 до 12 ночи. Потом всё убирают, и Милан всех развозит по домам. С ума можно сойти. Пока не расплатятся с государством (800000), не хотят много брать работников, поэтому – 2 повара, 2 официантки – всё и убирают сами. Милан разливает пиво и за всё отвечает – фактуры, заказы и т.д.. Боюсь очень. Единственный плюс – сыт и собачка сыта, бегает там во дворе… А теперь другой ресторан – поменьше, всю организацию поручили Милану. Не будет работать по 17 часов – хоть выспится… Павлик, как только у него выбираются свободные дни, идёт на сдельную работу, где найдёт какую. Всем нужны деньги, всё очень подорожало. Люцку на лето записали в 2 лагеря, один с английским языком. Я спросила у Люцки, поедут ли куда семьёй в отпуск, она ответила: «Мы бы хотели в Италию, но нет денег» Не дураки. Я им предложила нашу дачу вместо Италии – не соглашаются.

…Милан работает, работник он, видать, хороший. Вчера звонил с работы, что задержится. Остался на 3 часа дольше. Ребята там все сознательные все с ним работают, он всех их очень хвалит. По вечерам сидим с ним тихо у телевизора. Ругаться нет причин. Уроков делать не надо, а других причин у меня для ругани не было. Ну и жизнь у меня началась, прямо рай!

…Милан работает в туристической фирме – организовали, «взяли в наём» на 15 лет дом, где был ресторан (дом уже полгода пустой). Собираются сделать там моторест с летним рестораном в саду. Берут большую ссуду в банке, всё хотят переделывать, ремонтировать, в общем, всё время в бегах. Такое сейчас время пошло, что надо «крутиться», чтобы зарабатывать деньги, по-моему, правильное время, давно бы так; оказывается в человеке сидит эта черта – активность, инициатива… Теперь о предпринимателе Милане. Я писала уже, что у них теперь частная фирма: распределение по частным квартирам западных туристов. Список этих квартир у них уже есть и с фотографиями, так что турист может посмотреть и выбрать. Такса 25 запад. марок за ночь за человека. Получает эти деньги хозяин квартиры, а фирме даёт 14 в кронах. Приезжаю вчера вечером, а Франтишек говорит: у нас гости. Молодая пара из Германии, ночь уже были, сейчас в городе, ещё одну ночь будут. В цене ещё завтрак, так что, Франтишек им подал завтрак. После завтрака уже уехали. Мы получили 120 марок (=2400 крон). 500 крон отдадим фирме. Вот такие дела. Выделили бельё, которое будем стелить туристам, договоримся с Миланом, пусть нам летом посылают на субботу и воскресенье, а остальные дни будем на даче. Милан сказал, что выбрал приличных, и, действительно, очень симпатичная пара. Остались довольны. Сказали, что единственное, что купят в Праге – на Карловом мосту – советскую воинскую фуражку (!!). Продают сов. солдаты (??) за 500 крон. Чудеса в решете. Сегодня Франтишек поедет посмотреть на Милана «в деле»… И у Франтишка сейчас планов гораздо больше, всё время что-то выдумывает…

…Первая подружка Милана – Гелена. Всё свободное время вместе, или он её встречает у её школы, или она его в институте. На учение что-то это не похоже. Но Франтишек мне не разрешает вмешиваться, говорит: «дай ему жить». Вот и живёт хорошо. Гелене исполнилось 18 лет, слава богу, уже совершеннолетняя. Её отец подарил ей 18 гвоздик и золотое колечко. Наш богач – Милан – золотые серёжки (купил подешевле у какой-то однокурсницы, которой срочно нужны были деньги, и она подешевле продала). Я ей подарила русские духи «Визави» – кто-то мне привёз, я их спрятала до её дня рождения. Наверное, хорошие – дорогие. Поеду опять на курсы с редакторами телевидения – хорошо платят. Купили, наконец, диван и кресла. Ничего особенного, но зато дёшево-8 тысяч, а приготовили 12, Франтишек обрадовался и за 4 тыс. купит телевизор на дачу.

…У Милана всё то же. «Шульцовы» (семья Гелены), по-моему, его включили в члены своей семьи. Звонит – у Шульцов, иди ужинать – я уже поужинал здесь. Познакомилась с пани Шульцовой – симпатичная, молодая, весёлая. Буду учить её русскому языку, ей это надо по работе. Очень хвалит нашего Милана. Ездит с ними на дачу, в другой город – всюду с ними. Уже побелил им кухню и балкон.

…Наконец, Милан вернулся – был в 7 странах – через Западную Германию, Швейцарию, побывал на юге Франции, в Канне, в Италии, в основном в Венеции, отвёз в Югославию Гелену. Экономили деньги – ночевали в машине, даже не в кемпингах. Довольны… Опять продолжает работать в кондитерской, с 9 до 11 вечера.

…Милан вчера сообщил, что с Геленой расходятся. Ему не понравилось, что она ездила в Болгарию без него, а ей не нравится, что он её всё время воспитывает. Ещё большая новость – Милан постригся «под ёжика» (были волосы по плечам), лицо стало совсем худое, один нос, сам тощий, брюки падают. А постригся потому, что начинаются военные сборы…

…У Милана есть девушка Петра – чёрненькая, маленького роста, 19 лет. Он её знает уже давно. Нам она нравится. Она окончила педучилище, и им предложили работать в Германии, в семьях. Петра уже 3-й месяц работает в Мюнхене, с 3-х месячным ребёнком. У неё отдельная комната. Довольна. Часто ездит домой – в Прагу. Часто пишет Милану, а нашему господину отвечать некогда, поэтому звонит ей, за март пришёл счёт – 700 крон Ань, я думаю, что в наших с тобой семьях мы с тобой «самые богатые». Хорошо, что у меня всегда есть работа, половина пенсии уходит на квартиру… Милан и Петра живут со мной, мне гораздо лучше, чем одной, они очень тихие, их не видно и не слышно, никогда не ссорятся, говорят очень тихо. Петра больше, чем я варит, убирает, гладит, ходит с собакой… Джесси очень любит Петру, не отходит от неё, а когда надо идти на улицу, она открывает шкафчик, вытаскивает оттуда джинсы Петры, кроссовки, майку, т.е. точно те вещи, в которых Петра с ней ходит, свой поводок и всё кладёт перед Петрой…

У нас главная новость – продали мы, наконец, нашу дачу. Последние дни Милан с Петрой всё оттуда увозили к ней, а больше всего они жгли и выбрасывали. Костёр горел 2 дня без перерыва до ночи. Я боялась, что долго будет длиться процедура купли продажи у нотариуса. Но Милан всё заранее подготовил и в назначенное время, все мы 8 раз подписались в каких-то бумагах, которые я и не читала, – вот и всё. Вся процедура длилась ровно 10 минут. Продали за 10000 крон. Знакомые говорят – дёшево, а нам кажется – Слава Богу. Мы с Павликом решили, что такой дом и задаром бы не хотели (он состарился, крыша вся течёт). Деньги поделили, я свои положила на книжку – буду ездить в санаторий.

…А у меня проблемы грустные: 2 раза я уже залила мою соседку пани Карлову. В ванной, когда завожу стиральную машину, выскакивает трубка – вывод воды. Теперь Милан сделал большую трубку. У неё от этого в ванной, в хале и в гостиной подтёки. Предлагаю ей деньги, она не берёт. Сегодня я оформила договор страхования. Надо было это сделать раньше. Со мной ей одни убытки. Собака лает, больше всего слышно ей. У неё бессонница, она рано ложится спать, т. к. ночью не спит, а если за окном лают собаки, наша Джессина немедленно присоединяется в любое время суток. Это мне не даёт покоя, и другие соседи жалуются, я никуда из-за этого не выхожу из дома. И выхода никакого нет. Милан утром уйдёт на работу, приходит вечером, а что тут делает собака, он и не знает. Это сейчас у меня самая большая проблема. Не знаю, как я поеду к вам? Когда я уезжала на м-ц в санаторий, пани Карлова была в ужасе, а когда приехала, сказала: «Наконец-то, Вы приехали, хоть отдохнём от вашей собаки». Вот, всё письмо о собаке…

Под новый год, как я и планировала, Милан отвёз нас с собакой на дачу, чтобы она пережила стрельбу, которая в Праге бывает почти всю ночь, изо всех окон летят ракеты, а собака может с ума сойти от этого. Даже на даче, где стреляли всего 15 минут, Джессина ужасно тряслась, очень боялась. Потом мы с ней крепко спали, а утром – солнышко, весь день были на воздухе… Но когда приехала домой, катастрофа: между нашей квартирой и кв-рой наверху лопнули трубы. У нас воды по колено. Ковёр в прихожей плавал. Вот в такой кошмар мы приехали. Слава Богу, что кв-ра застрахована… А я начинаю с трагедии – умерла наша Джессина. Завтра будет неделя. Врачи думают, что чем-то отравилась. Делали ей операцию, но ничего не помогло. Не мучилась – тихо пролежала 4 дня. Я реву ещё и сейчас. Милан перестал разговаривать совсем, придёт, закроется в своей комнате и не выходит…